Summary: Users spend most of their time on other websites, so they expect your site to work like all the other sites they already know. When a design deviates from users’ expectations, usability suffers. Don’t be arrogant and assume that your new design idea is so brilliant that it can overrule decades of user habituation.
Is there a resource or spiffy rule of thumb, for deciding what areas actually need research versus copying conventions?